제임스 트래포드가 리즈 유나이티드로 완전 이적했다.

2025년 여름 구단으로 복귀한 이 23세의 골키퍼는 지난 시즌 17경기에 출전하며 FA컵과 카라바오컵 우승을 동시에 경험했다.

아스널을 상대로 2-0 승리를 거둔 카라바오컵 결승전에서의 눈부신 활약은 복귀 후 그의 가장 빛나는 순간이었으며, 그의 마지막 경기는 지난 5월 아스톤 빌라전에서 치러진 펩 과르디올라 감독의 작별 경기였다.

트래포드는 2015년 아카데미 입단 이후 시티에서 8년 동안 활약했다.

이후 2023년 번리로 완전 이적하기 전까지 아크링턴 스탠리와 볼턴 원더러스에서 임대 생활을 거쳤다.

뱅상 콤파니 감독이 이끄는 번리에서 73경기에 출전한 트래포드는 지난 시즌 개막을 앞두고 시티로 복귀했다.

그는 시티에서의 두 번째 기간 동안 잉글랜드 국가대표팀에서 2경기를 소화했으며, 비록 본선 경기에 출전하지는 못했으나 토마스 투헬 감독의 월드컵 명단에도 이름을 올렸다.

시티에서의 두 번째 생활에 대해 이야기하며 트래포드는 다음과 같이 전했다. “맨체스터 시티는 저에게 언제나 큰 의미로 남아있을 것입니다.

“이곳에서의 두 차례 생활은 모두 정말 긍정적이었습니다. 아카데미를 거치며 시티의 축구 방식을 배우고 최고의 코치진, 유망주들과 함께 시간을 보낸 것은 제가 축구 선수로서 커리어를 이어나가는 데 환상적인 발판이 되어주었습니다.

“그리고 다시 돌아와 두 개의 트로피를 들어 올린 것은 정말 특별하게 느껴졌습니다.

“축구계에서 이루고 싶은 꿈과 야망이 있지만, 저는 언제나 시티를 애정 어린 마음으로 기억할 것입니다.”

휴고 비아나 풋볼 디렉터는 다음과 같이 덧붙였다. “제임스는 지난 시즌 자신이 최고의 골키퍼라는 사실을 모두에게 증명해 보였습니다.

“그는 우리가 우승을 거둔 두 대회인 FA컵과 카라바오컵 모두에서 팀의 핵심적인 역할을 해냈습니다.

“그는 뛰어난 장점을 많이 갖추고 있으며, 최고 수준의 프로 선수입니다. 리즈 유나이티드는 매우 높은 기량을 갖춘 골키퍼를 영입하게 된 것입니다.

“앞으로 펼쳐질 제임스의 커리어에 행운이 가득하길 바랍니다. 그는 모든 성공을 누릴 충분한 자격이 있습니다.”

맨체스터 시티의 모든 구성원은 제임스의 앞날에 행운이 함께하길 진심으로 응원한다.