이번 경기 취소는 최근 지속된 베이징 지역의 기상 악화로 인해 선수들의 안전을 고려하여 결정되었습니다. 베이징 지역의 지속된 우천 상황은 Bird’s Nest Stadium의 그라운드 표면 컨디션을 악화시켰으며 그로 인해 경기 운영이 부적합하게 되었습니다. 지난 7월 19일과 20일 동안 기록된 베이징의 기상 상황은 최근 들어 맞은 최악의 날씨로 보도되었고 21일과 22일도 우천은 멈추지 않았습니다.
이번 결정은 대회 주체측, 참여 클럽, 중국 축구 연맹, 베이징 축구 연맹 그리고 Bird’s Nest Stadium 경영측의 합의로 내려졌고 국가 이동 스케쥴 및 경기 계획으로 인해 전면 취소되며 경기가 재개되지는 않을 예정입니다.
인터네셔날 챔피언스 컵의 관계측, 맨체스터 시티, 맨체스터 유나이티드는 많은 성원을 보낸 중국과 전 세계의 축구팬들에게 감사함을 전하며 이번 경기 취소에 대해 사과를 드립니다.
또한 양 클럽의 선수들은 많은 팬들의 성원에 보답하기 위해 감사의 비디오를 발표할 예정입니다.
패트릭 머피 (대회 대변인): “세계적인 프리 시즌 토너먼트 대회로서의 인터네셔날 챔피언스 컵은 세계 최고의 축구 선수들에게 안전하고 전문적인 경기 컨디션을 약속하고 그로 인해 많은 축구 팬들이 최고의 경기를 즐길 수 있도록 다짐하고 있습니다. 베이징 지역의 기상 악화는 이번 경기가 개최되는 베이징 국립 경기장의 그라운드를 경기 개최가 불가능한 상태로 이끌었습니다.
이번 경기 취소는 선수들의 안전과 팬들을 위한 선수들의 경기력이 인터네셔날 챔피언스 컵의 기준에 맞지 않는다는 판단하에 결정되었습니다.
우리는 경기 티켓을 구입한 수천명의 팬들을 포함하여 이번 경기를 위해 공헌한 모든 관계측에 감사드리며 티켓을 구입한 팬들은 지역 파트너를 통해 적절한 환불 조치를 받게 될 예정입니다.”
Mr. 레이 젠지안 (LeSports CEO): “우리는 베이징의 기상 악화를 극복하고 이번 경기를 진행하려고 무수한 노력을 했습니다. 이번 취소 결과에 대해 매우 안타깝습니다. 팬들의 성원과 관심에 감사함을 전하고 이제부터는 심천에서의 경기가 차질 없이 진행되도록 집중할 것입니다.”
페란 소리아노 (맨체스터 시티의 Chief Executive): “베이징에 있는 우리의 팬들 앞에서 경기를 펼칠 수 없게되어 매우 안타깝습니다. 선수들은 이번 더비를 준비하기 위해 열심히 훈련에 임했습니다. 우리는 모든 사람들이 이번 경기를 기대하고 있었다는 것을 잘 알고 있습니다. 하지만 이번 기상 악화가 사람의 손으로는 통제할 수 없다는 것과 경기장의 피치가 경기 진행에 안전하지 않다는 것 또한 이해하고 있습니다. 중국 팬들의 따뜻한 환영과 중국에서의 경험은 매우 즐겁고 영광이었고 추후에 다시 방문하여 경기를 치를 것을 약속드립니다.”
에드 우드워드 (맨체스터 시티 Executive Vice Chairman): “이렇게 엄청난 경기장에서 경기를 진행할 수 없게 되어 매우 실망스럽습니다. 하지만 전세계 어디에서나 이러한 날씨는 사고를 야기할 수 있고 경기가 불가능한 피치 상태를 만들었습니다. 우리는 이번 경기 취소로 인해 중국의 팬들, 선수들 그리고 관계 스탭들이 매우 실망했다는 것을 인지하고 있지만 선수들의 안정이 최우선 고려 사항이라는 것을 이해할 것이라 생각합니다. 우리가 추후에 Bird’s Nest Stadium에 다시 돌아와 팬들 앞에서 플레이를 펼칠 것이라고 확신합니다.”
이번에 취소된 경기의 티켓을 구입한 팬들은 티켓을 구입했던 장소에서 티켓에 대한 환불을 받을 수 있습니다. (환불 가격은 구매 가격과 동일합니다.) 자세한 내용은 www.internationalchampionscup.cn.을 통해 공지될 예정입니다.
맨체스터 시티와 보루시아 도르트문트의 경기는 돌아오는 7월 28일 목요일 저녁 8시 (중국 현지), 저녁 9시 (한국)에 심천의 롱강 스테이디움에서 치러질 예정이며 현재까지는 기상 악화로 인한 영향을 예상하고 있지는 않습니다.
이번 경기 취소에 대한 경기 일정이 재조정되거나 경기가 추후에 다시 진행되지는 않을 예정입니다.
